ワシントンＤＣ 北東部
ダンラップ製鉄所から お届けしています
かつて最大手だった製鉄所が
大統領の革新キャンペーンで 変わろうとしています
従業員に ロケット科学者を迎え
航空宇宙メーカーとして 生まれ変わります
“ＤＣ製鉄所 航空宇宙業界へ進出” 間もなく大統領が 会見に登場予定です
ＩＤが使えた
疑ってたの？
少しね
今どこだ？
南側で周辺を監視中よ
見るものがいろいろと
どうも
大統領が到着するわ
警備が手薄だな
危険な兆候があるけど
大統領は イベントを決行する気よ
長官から 警護の指示があったわ
注意すべきは？
大統領や製鉄所について 情報が増えてる
キルロイが分析中よ
データが膨大で 何も見つからないかも
弱気にならないで
優しい言葉をどうも
大統領が到着したわ
了解
建物に入る
知ってる顔だ
誰？
空軍パイロットの ジェイムス大佐だ
アフガニスタンで 世話になった
今や 核のフットボールの 運搬役だ
“核のフットボール”って
中に 核のボタンが？
大統領が常備するカバンよ
核の発射コードが入ってるわ
つまり...
フットボールの中身は極秘で その破壊力は絶大だ
悪意のある者に渡れば 強大な力を与えてしまう
そのとおりよ
それでは
正式に契約を締結します
革新の始まり…
何か変だ
何？
それでは 共にお迎えしましょう
アメリカ合衆国 大統領です
退避すべきだ
護衛を
大統領が退避したわ
ジェイムス大佐 どこへ？
フットボールを持ってる
サンタナのほうへ行った
そこの車
動かないで
ちょっと！
止まれ！
追え！
助けてくれ
シークレットサービスだ
大佐がフットボールを 盗もうと…
ひざまずけ
時間がない
今すぐだ！
ブライアン？
大丈夫だ
見失った
状況は？
大佐が逃げた
フットボールは？
盗まれた
宿題の時間よ
9回裏なのに
じゃあ
15分 経ったら数学ね
了解
いいわ
持ってきた？
ジェイムスが失敗した
何があったの？
奴が追われてて 俺は逃げた
シークレットサービスに？
いや 違う男だ
あなたも見られた？
いや
急いで逃げた
本当に？
ああ
どうする？
あきらめないわよ
もう一度 ジェイムスに警告するわ
フットボールを 必ず手に入れる
大佐の追跡は？
フットボールのＧＰＳを 確認できないの
ケガ人は？
いないわ 小型の爆弾だったようね
殺傷能力は低い
フットボールから 注意をそらすためだ
発射コードは 更新されてるわ
大佐も承知では？
そうね 探ってるかもしれない
フットボールの中には 4つのアイテムがあるの
報復措置の選択肢リスト
緊急警報システムの 手引き
発射コードに
戦略ノート
“戦略ノート”？
世界大戦に備えた 戦略集よ
極秘情報を含むわ
例えば？
移動式の核兵器よ
テロリストや...
凶悪な国家の 手に渡れば…
攻撃の的だ
防御基盤が脅かされるわ
大佐は戦略ノートを 売るつもりよ
いや
あの人を知ってるが
それはない
カブールで...
動けなくなった隊を 救ってくれた
英雄だよ
でも今は反逆者だわ
英雄にもお金は必要よ
見つけたぞ
サンタナの見た車の 監視カメラの映像だ
よくやったわ
48時間前に 盗難届が出てる
車のプレートを...
議会警察で 調べてもらうわ
俺は現場に行く
国防総省の友人に...
ジェイムスについて 聞いてくる
ワシントンＤＣ ナショナル･ギャラリー
リード将官
やあ
わざわざ どうも
フットボールの話だと 聞いてる
大佐よ
ジェイムス？
無事か？
ええ でも盗んだのは彼よ
あり得ない
男が護衛２名を襲い
ジェイムスを 拉致したと聞いてる
それは私のチームの男よ
ジェイムスは逃げた
私は警護室長だぞ
フットボールは私の管轄だが 何も聞いてない
内密に進めてるのよ
ジェイムスのことは知ってる
特別な部下だし 盗むとは思えない
最近 誰かと連絡したり 変わった様子は？
いや 何もないよ
国防総省は携帯や メールアカウントの支給を？
ああ
調べる必要があるわ
ジェイムスを見つけ
できるだけ早く 無傷で連れ戻したい
協力しよう
どうも
フットボールが 盗まれたことは内密に
そうだな
調査を続けてほしいが
常に情報を共有してくれ
もちろんよ
ありがとう
あの車よ
本当にあった
また疑ってたの？
誰もいない
まだ近くにいるはず
大佐を発見
フットボールを確認するまで 接触しないで
了解
世間では知られていない 裏取引っていうのは
何て言うか すばらしいね
いや つまり悪質ってことだ
ジェイムス大佐
そこまでだ
それは預かる
待て！
捕まえる
確保
それがないと困る
何が起きてるか教えてくれ
息子のエヴァンが...
奴らにさらわれた
ここはどこなんだ
奴らから連絡は？
電話を返してくれ
ここは安全よ 連絡はない
息子は死んだ
どうかな
知ってることは全て教えて
もう話した
もう一度
フットボールと引き換えに...
息子を返してもらう はずだった
息子さんは いついなくなった？
朝５時に出勤する時 リンダが来た
ベビーシッターか
その後 匿名の電話を受けて 帰宅すると
リンダもエヴァンもいない
留守電に こう残されていた
“息子を誘拐した 指示を待て”
リード将官に 情報提供を頼んだ
あなたの連絡先を調べた もちろんリンダも
ベビーシッター なんかじゃない
これは？ “ワシントンＤＣ 運転免許証”
“ワシントンＤＣ 運転免許証”
リンダ･グリーンという人物に なりすましてたの “ワシントンＤＣ 運転免許証”
リンダ･グリーンという人物に なりすましてたの
まさか
本当よ
複数の経歴があった
誘拐犯は彼女
そんな訳ない
２年も子守をしてくれてる
どうやって知り合った？
元妻と離婚調停をした時...
彼女は親権を放棄した
仕事も休ませてもらえない
そんな時 リンダと会った
親子ゲンカを 仲裁してくれたんだ
優しい人だった
狙ってたのね
よくある手口よ
タイミングを 見計らってただけ
息子に危険が？
彼女の目的が失敗すればね
でも望みはある
パパから電話は？
まだないわ 仕事中なのよ
でも もうすぐよ
パパ？
違う 試合を見てて
なんと３塁を奪いました 彼は…
代わって
奪われた
誰に？
工場にいた男
ジェイムスが 何か企んでるんだ
彼は息子を見捨てたりしない
なんでバレた？
工場で気付かれたのよ
違う
おかげで...
計画が台なし
次こそ 成功させる
もういいわ
頼むよ
ヘクターに代わって
こっちに戻って
子供を連れて逃げなきゃ
ニールは？
彼はクビにして 攻撃の準備を
捕まるわけにはいかないのよ
サンタナがフットボールを 調べてる
手を…
受け渡しの指示？
雑音がすごい
何か変なんだ
誘拐犯は暗号化ソフトで ジェイムスに指示してる
ソニア･ゴールデン ハンドでも...
データの抽出は不可能
知らないの？
猿に宝石をのみ込ませて盗む ロシア人詐欺師だ
まあいい
つまり
暗号化される前のデータに アクセスしたんだ
それから６つのデータに 絞り込んだ
国内電話だろう
国内？
ああ
それなのにフランス語？
それは ガロロマンス系の アルピタン語
でもなぜ？
サインだよ
アーティストを気取ってる
おっと
何？
見覚えがある
そうだ
インデペンデンツだ
誰？
政治的ハッキング組織の 名前だよ
政府を悩ませる “真の愛国者”たちだ
解散したのでは？
違うらしい
2005年 ブッシュ政権に 事実を認めろと脅した
フセインの兵器非所持を 知ってたからだ
ＦＢＩは拒否
するとリーダーの ジュリアス･ヴォックスが...
機密情報を大量に流した
サイバー戦争を始めたんだ
覚えてる
ＣＩＡは全システムを 再起動する事態になった
そのとおりだ すごいだろ？
すごかったんだ
戦略ノートの情報を 流出させる気か
それは彼の手口じゃない
実施済みよ
でも国家的な犯罪を 密告するためだ
反逆のためじゃない
それに 彼にはできない理由がある
なんでだ？
３年前 ＦＢＩ襲撃事件の 爆発で亡くなった
組織は政府を責めた
復讐 ふくしゅう と考えれば説明がつく
資料はＦＢＩにあるが アクセスできない
リード将官に頼むわ
フットボールは無事 ジェイムスは軟禁
どうする？
これを受け渡さなきゃ
大佐は息子を失う
国防総省
バージニア州 アーリントン
フットボールは 見つかった？
まあ
インデペンデンツの資料が 必要だって？
彼らが犯人よ
元リーダーの ジュリアスに関係してる
あのサイバー戦争か 覚えてるよ
政府はフットボール紛失を 報道する
それはやめるべきね
大統領はＳＮＳで拡散される 前に 情報共有を望んでる
ニュースになれば 彼らが どう出るか分からない
エヴァンを救えないかも
もう決定した
言ったはずよ
犠牲者を出さずに解決したい
報道は明日まで控える
だがフットボールがなければ 他に手はない
分かった
ここで いいのか？
携帯の基地局を特定して
そこを割り出したんだ
どうやって場所を 絞り込んだの？
干渉だよ
干渉？
そこは廃駅だ
何も動きは ないはずだろ
だが短波が送信されて
干渉を起こしてる
分かりやすく説明してよ
ジェイムスへの音声メールは その短波から
干渉を受けてた
そうか
私がやる
陸軍仕込みか？
いいえ
｢オーシャンズ11｣よ
すぐ済むわ
開いた
陪審による裁判を 受ける権利は保障され…
これは…
合衆国憲法だな
ええ
これは もう違うわね
向こうを確認する
グリッド座標か
“国内に秘密収容所”
“企業 ガス爆発で失速”
“ジュリアス･ヴォックス 捜査中の爆発で死亡”
銃を置け
分かった
人質は？
やめろ！
目的は完遂する
サンタナ！
何を飲んだんだ？
何なの？
毒を飲んだ
こいつら何者だ？
ジュリアス 食事だ
どうも
“企業 ガス爆発で失速”
“ジュリアス 捜査中に死亡”
“政治的ハッカー ジュリアス死亡”
今から写真を送るわ
送信完了
よし
ジュリアスは生きてる
根拠は？
秘密刑務所 それにガス爆発
秘密刑務所って何だよ
“国内に複数の秘密収容所”
そうだった
何？
説明してもらえる？
ハッカーの間で流れた 噂 うわさ だ
政府は逮捕したハッカーに 協力を要請する
断れば一生 塀の中だ 覚えがあるな
彼を捜してるのか
検視官を呼んでくれ
そちらに戻る
警察に連絡する
息子を見つけたのか？
戦略ノートには 極秘の場所も記載されてる
秘密収容所も？
かもな
息子と関係が？
来て
座標を解読してほしいの
ノートの中身は？
頭に入ってる
緊急時に備えて 全部覚えるんだ
ノートに その座標と 一致する場所はある？
あれだ
１６Ｆ４
ここだよ
連邦貯蔵施設とあるわ
事実は書けないだろ
面白い
洗濯業者が出入りしてる
これが詳細
どうやったの？
情報自由法だよ
どう？
ジュリアスの居場所は？
調べてる
隠蔽 いんぺい は奴らの得意技だからな
これは…
リンダだ
彼女だよ
彼らの情報はある？
ナンシー･クラーク 36歳 身長160センチ
ナンシー･クラーク 36歳 身長160センチ “メトロポリタン警察 ワシントンＤＣ”
“メトロポリタン警察 ワシントンＤＣ”
夫はジュリアス “メトロポリタン警察 ワシントンＤＣ”
夫婦なのね
脅しに使うんだ
取引のため？
そのとおりだ
目的はフットボールじゃない
フットボールは取引材料だ
もう取引は不可能ね
彼を渡そう
ジュリアスを引き渡すの？
秘密収容所にいるのよ
そうだな
だが違法な収容だ
そうだよ
死んだと偽装され...
裁判もなく自由を奪われた
人質と囚人の交換なんて 許可できないわ
収容されてる証拠は？
死亡した日は？
確か４月だ
４月16日
その日に誰か 収容されてるか？
その後でもいい
いたぞ
囚人10642号
これだな
死亡日の２日後に 収容されてる
間違いない
拘束してるのは...
連邦機関だって 分かってるわね？
バージニア州北部 連邦秘密収容所
負傷者は出さない バージニア州北部 連邦秘密収容所
バージニア州北部 連邦秘密収容所
作戦実行だ バージニア州北部 連邦秘密収容所
バージニア州北部 連邦秘密収容所
用意した身分証明書で
収容所に潜入する
騒ぎは起こさずに ジュリアスを連れ出す
簡単な作業じゃないわ
移送許可を 送信しなくてはならない
そのために １人が その場を離れる
サーバールームへ入り
システムに侵入するの
データの送信に数分かかる
“囚人 移送申請”
“無効”
移送の要請は出てない
確認する
待ってくれ
俺がやる
送信ミスだと思う
何だ？
どうなってる？
そう簡単じゃないんだよ
早くしないと怪しまれる
できたぞ
“完了”
終わった 完了だ
今度は大丈夫だ
10642番を連れてこい
“移送を許可”
順調？
そうだな
あとは任せて
ご苦労さま
気付かれた
任せろ 周りを見ておけ
高速までの道を知りたい
出して！
やったな ジュリアス 仮出所だ
出所おめでとう
取引しましょう
組織はあなたを 取り戻したがってる
ヘロドトスめ
何ですって？
ウソつきのことだ 君は政府とつながってる
ええ 今はそうよ
見覚えがある
人違いだ
俺は人の顔を忘れない
シンシン刑務所にいたか？
俺は重要人物だ
そんな掃き溜めに 入るわけない
なら違うな
ジュリアス これは…
キルロイにやらせろ
無理だわ
このままじゃ時間切れだ
政府クサくない
分かるかい？
引き抜かれたか
そんなところだ
“俺たちはカメレオンだ 模様や色を変え…”
“周囲に溶け込む” ジョン･ロックだ
使い走りにしちゃ博学だ
君を助けたのは俺だ
状況が分かってるか？
俺の助けが必要なのか？
君の奥さんが 男の子を誘拐した
ウソ言うな
君を外に出すためだ
そんなことしない
君が戻らなければ 子供を傷つけると言ってる
彼女を知らないだろ
そうだな
確かに知らない
だが俺たちのことは分かる
何だと？
困難でも真実を追求するのが 俺たちの信念だ
真実というのは 嫌なものだよな
知らないほうが幸せだ
フットボールは...
たくさんの人を 無差別に傷つけるシステムだ
全てを一瞬で 吹き飛ばしてしまう
問題は俺たちが爆発に 加担してしまうことなんだ
社会を正したいはずの 俺たちが...
人を傷つけることになる
つまり…
信念に反するだろ？
解放してくれるなら手伝う
ダメよ
これまでの罰を受けるのが 交換条件よ
法廷で真実を話してもらう
仲間が許さない
施設に戻りたい？
ニール どこなの？
ナンシーね
本名はナンシー･クラーク
誰？ ニールは？
私は取引の成立を願ってるの
ニールはヘマをしたわ
殺したの？
毒を飲んだ
あなたが指示したのね
何が望み？
言ったでしょ
もう手遅れよ
ウソを言ってるわね
エヴァンは無事？
子供にはもう会えないわ
話を聞けば気が変わるわ
ナンシー
俺だよ
ジュリアス？
俺も行く
ダメだ
君だけじゃ息子が警戒する
頼む 俺の息子だ
無理だよ
2013年のカブールで...
君の部隊を助け出した
１人残らずだ
覚えていたとはな
あの惨状は忘れない
君も子供も連れて帰る
こんなことしたくない
こっちよ
俺たちと来れば 話を聞いてやる
分かってる
計画どおりにするのよ
行きなさい
もう大丈夫だ
どうしたの？
今は一緒に行けない
どういうこと？
取引した
真実を明らかにする
何ですって？
奴らを信じたの？
ウソに決まってるわ
無駄よ
君は子供を誘拐した
あなたのためよ
分かってる
だが 今逃げれば...
俺たちに自由はない
囚人を発見しました
交戦しろ
撃ち殺せ
了解です
全員 乗れ
ジュリアス 伏せろ
子供を遠くへ
逃げないと
俺に続け
３ ２…
なんてことを
やめろ
大丈夫か？
大丈夫？
ジュリアスは？
ジェイムスはどうなる？
司法省と話したわ
職権を失って 退職せざるを得ないけど
起訴は免れた
脅迫されてたから
よかったわ
ジュリアスには申し訳ない
ここにいる人だけだけど...
彼の真意を聞いた
本当に？
いつ？
聞き逃した
彼が選んだ道よ
正しいことをして命を救う
これほど誠実な行為がある？
残された仕事は１つ
フットボールは？
安全保障理事会に渡したわ
約束と違う
惜しかったわね
何のことだ？
ジュリアスが死ぬ前に 話してくれた
聞いて驚いたわ
不法監禁の責任が あなたにあると
バカげてる
私もそう思った
だけど調べて分かった
囚人の収容には 必ず将官の許可が必要だわ
誰が彼の収容を許可したと？
望みは何だ
望みですって？
あなたは人を殺したのよ
奴は脱獄犯で...
国の脅威だった
仕方なかった
公正に裁くべきよ
公正にだって？
俺たちのおかげで 善人が公正に暮らせる
あなたに決定権はない
あとはお願い
俺がやったことは...
全て国のためだ
手を出してください
国防総省による 不祥事のニュースです
本日 複数の囚人が 釈放されました
彼らは正式な手続きもなく
収容されていました
ホワイトハウス警護室の...
アイザック･リード将官が 逮捕されました
我が国の市民権を揺るがす 違反行為です
政治的ハッキング集団 インデペンデンツによって
秘密収容所の存在が明るみに
しかし リーダーの...
ヴォックス氏は 数年前に死亡し
法廷に立つことは ありません
“キルロイ参上”
“会った場所を 思い出した”
“国際ネットコン ２０１０”
ウソだろ
どうした？
いや 何でもない
大丈夫か？
そういえば...
彼らの死体は発見された？
リンダは現場で回収されたが
ジュリアスは 橋から落ちたようだ
地元の警察が川を捜索してる
そうだ
一杯どうだ？
俺はいいよ ありがとな
そうか
遅くなるなよ
心配ない
そのつもりはない